|
Tempering Power
|
|
Seminars and Colloquia
|
Adam SitzeLudger HagedornMartin Krygier
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Who Are Russia's National Heroes?
|
|
Seminars and Colloquia
|
Ivan KrastevMaria Lipman
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
One World? Or How Many? Haruki Murakami as a Global Author
|
|
Seminars and Colloquia
|
Clemena AntonovaIrmela Hijiya-Kirschnereit
|
Series: Seminars and Colloquia
The aim of this talk was to look behind the scenes and to explore the mechanisms of the creation of Haruki Murakami’s global stature. To what extent are they based on his writing, his particular topics, style, and other issues of “content”? Other aspects are worth noting, such as translation policy, marketing, and the creation of a certain authorial image. While we can, for instance, speculate about the role of the international prizes that help to determine and systematically expand his profile as a global author, the author’s own agency is not easy to discern. The talk shed light on some of these aspects, in particular on the role of (American) English and of translation in general, leading to surprising, if not upsetting conclusions.
Read more
|
Series: Seminars and Colloquia
The aim of this talk was to look behind the scenes and to explore the mechanisms of the creation of Haruki Murakami’s global stature. To what extent are they based on his writing, his particular topics, style, and other issues of “content”? Other aspects are worth noting, such as translation policy, marketing, and the creation of a certain authorial image. While we can, for instance, speculate about the role of the international prizes that help to determine and systematically expand his profile as a global author, the author’s own agency is not easy to discern. The talk shed light on some of these aspects, in particular on the role of (American) English and of translation in general, leading to surprising, if not upsetting conclusions.
Read more
|
|
‘Patriotic Science’: The COVID 19 Pandemic and the Politics of Indigeneity and Decoloniality in Sri Lanka
|
|
Seminars and Colloquia
|
Harshana RambukwellaLudger HagedornSaurabh Dube
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Decolonizing Forced Migration Studies: Lessons from Borderlands
|
|
Seminars and Colloquia
|
Ayşe ÇağlarNergis Canefe
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Sex/Gender in the Brain: Critical Notes on fMRI-Studies
|
|
Seminars and Colloquia
|
Anelis Kaiser TrujilloClemena Antonova
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
The “Migrant” in the Middle: How the Struggle for Decolonization and the Struggle against Fascism Are Linked
|
|
Seminars and Colloquia
|
Ayşe ÇağlarGregory Feldman
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Parenting and Education
|
|
Seminars and Colloquia
|
Biray KolluogluLudger Hagedorn
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Following Anti-Gender Movements in Europe: What’s Next?
|
|
Seminars and Colloquia
|
Mieke VerlooTatev Hovhannisyan
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|
|
Belarusian Protests: In Search of Democracy, or the Restructuring of State Institutions
|
|
Seminars and Colloquia
|
Ludger HagedornMarci ShorePavel Barkouski
|
Series: Seminars and Colloquia
|
Series: Seminars and Colloquia
|