Erika Abrams

Freelance translator, Paris

Paul Celan Visiting Fellow
(January – June 2018)


Jan Patočka: Filosofické sešity [Carnets philosophiques] (Czech > French)

Jan Patočka’s Philosophical Notebooks – an as yet unpublished “metaphysical diary” or Gedankentagebuch written by the Czech phenomenologist in the years immediately following the end of the Second World War  – shed new light on the lived philosophical genesis of many ideas that still acutely concern us today. The project proposes to edit, translate and annotate the better part of this corpus for the French-speaking public.


Previous stays at the IWM:
July – December 2010, Paul Celan Visiting Fellow