Celan Program Translations
The first systematic history of the Byzantine philosophy after almost 60 years fills in many gaps in our knowledge of the common history of ideas of the Western and Eastern world in medieval times. Lourie shows how, what began as a “translation” of the Judaic liturgy into the language of the ancient Greek philosophy and logic, transfigured into the fundament of the whole contemporary Judeo- Christian civilization.
