Publications | IWM WEBSITE

	Title	Original Author	Author	Publishing house	Year
	Taccuini 1922 - 1939	Cvetaeva, Marina	Pina Napolitano	Voland	2024	Read more	Authors: Pina Napolitano Published: Voland, 2024 Original title: Zapisnye knizki Original author: Cvetaeva, Marina Taccuini 1922 - 1939 Read more

	Употребата на телата. Homo sacer IV.2	Agamben, Giorgio	Valentin Kalinov	kx pubishing	2024	Read more	Authors: Valentin Kalinov Published: kx pubishing, 2024 Original title: L’uso dei corpi. Homo Sacer, IV, 2 Original author: Agamben, Giorgio Употребата на телата. Homo sacer IV.2 Find more information on the translation on the publisher's website, here in Bulgarian, and here in Read more

	Літературно-художній твір	Ingarden, Roman	Larissa Cybenko	Litopys	2024	Read more	Authors: Larissa Cybenko Published: Litopys, 2024 Original title: Das Literarische Kunstwerk Original author: Ingarden, Roman Літературно-художній твір Find more information on the book on the publisher's website here. Read more

	Dnevnik 1953 - 1969	Witold Gombowicz	Adrian Cvitanović	disput	2024	Read more	Authors: Adrian Cvitanović Published: disput, 2024 Original title: Journal 1953-1969 Original author: Witold Gombowicz Dnevnik 1953 - 1969 Aktivan duh, prijemljiv i nametljiv u isto vrijeme, oštrouman i dalekovidan, intelektualac i stvaralac, pisac i komentator svog djela, Gombrowicz s istančanim osjećajem i avangardnom domišljatošću bilježi niz fragmenata: umjetničkih, esejističkih, filozofskih, biografskih, me Read more
Authors: Adrian Cvitanović Published: disput, 2024 Original title: Journal 1953-1969 Original author: Witold Gombowicz Dnevnik 1953 - 1969 Aktivan duh, prijemljiv i nametljiv u isto vrijeme, oštrouman i dalekovidan, intelektualac i stvaralac, pisac i komentator svog djela, Gombrowicz s istančanim osjećajem i avangardnom domišljatošću bilježi niz fragmenata: umjetničkih, esejističkih, filozofskih, biografskih, me Read more
	История на Югоизточна Европа. От ранното средновековие до наши дни	Clewing, Konrad	Roumiana Preshlenova	Paradigma	2023	Read more	Authors: Roumiana Preshlenova Published: Paradigma, 2023 Original title: Geschichte Südosteuropas Original author: Clewing, Konrad История на Югоизточна Европа. От ранното средновековие до наши дни More information on the book can be found on the publisher's website. Read more

	Despre așteptare	Harold Schweizer	Anca-Maria Pănoiu	Curtea Veche Publishing	2023	Read more	Authors: Anca-Maria Pănoiu Published: Curtea Veche Publishing, 2023 Original title: On Waiting Original author: Harold Schweizer Despre așteptare Penelope weaves her cloth waiting for Odysseus, Vladimir and Estragon mooch about waiting for Godot and each and every one of us has something to wait: the arrival of a bus, a phone call that fails to come, the kettle to boil. But do we really understand the meaning of our impatient gestures? Read more
Authors: Anca-Maria Pănoiu Published: Curtea Veche Publishing, 2023 Original title: On Waiting Original author: Harold Schweizer Despre așteptare Penelope weaves her cloth waiting for Odysseus, Vladimir and Estragon mooch about waiting for Godot and each and every one of us has something to wait: the arrival of a bus, a phone call that fails to come, the kettle to boil. But do we really understand the meaning of our impatient gestures? Read more
	Długa droga do domu	Bykau, Wasil		KEW	2023	Read more	Authors: Published: KEW, 2023 Original title: Доўгая дарога дадому Original author: Bykau, Wasil Długa droga do domu Długa droga do domu, autobiografia najważniejszego białoruskiego pisarza XX wieku, na początku słodko smakuje gruszkami z wiejskiego sadu pod Witebskiem. Read more

	Польский театр Катастрофы	Niziolek, Grzegorz		NLO editorial house	2021	Read more	Authors: Published: NLO editorial house, 2021 Original title: Polski teatr Zagłady Original author: Niziolek, Grzegorz Польский театр Катастрофы Abstract: The tragedy of the Holocaust was an extremely painful topic for Poland after World War II. Despite the known facts of Polish aid to the Jews, the majority of the Polish population, according to the author of this book, took the position of "bystanders" to the Shoah. Read more
Authors: Published: NLO editorial house, 2021 Original title: Polski teatr Zagłady Original author: Niziolek, Grzegorz Польский театр Катастрофы Abstract: The tragedy of the Holocaust was an extremely painful topic for Poland after World War II. Despite the known facts of Polish aid to the Jews, the majority of the Polish population, according to the author of this book, took the position of "bystanders" to the Shoah. Read more
	Carnets philosophiques 1945-1950	Patočka, Jan	Erika Abrams	vrin	2021	Read more	Authors: Erika Abrams Published: vrin, 2021 Original title: Filosofické sešity Original author: Patočka, Jan Carnets philosophiques 1945-1950 C’est en français, traduit d’après les manuscrits, que paraît pour la première fois, dans son intégralité, le journal de pensée tenu par Jan Patočka entre 1945 et 1950, document dont la publication était attendue avec impatience depuis sa découverte il y a une vingtaine d’années. Read more
Authors: Erika Abrams Published: vrin, 2021 Original title: Filosofické sešity Original author: Patočka, Jan Carnets philosophiques 1945-1950 C’est en français, traduit d’après les manuscrits, que paraît pour la première fois, dans son intégralité, le journal de pensée tenu par Jan Patočka entre 1945 et 1950, document dont la publication était attendue avec impatience depuis sa découverte il y a une vingtaine d’années. Read more
	Legea lui dumnezeu. Istoria filosofica a unui legamant	Brague, Rémi	Laurentiu Malomfalean	Galaxia Gutenberg	2021	Read more	Authors: Laurentiu Malomfalean Published: Galaxia Gutenberg, 2021 Original title: Histoire philosophique d’une alliance Original author: Brague, Rémi Legea lui dumnezeu. Istoria filosofica a unui legamant "The law of God: these words conjure an image of Moses breaking the tablets at Mount Sinai, but the history of the alliance between law and divinity is so much longer, and its scope so much broader, than a single Judeo-Christian scene can possibly suggest. Read more
Authors: Laurentiu Malomfalean Published: Galaxia Gutenberg, 2021 Original title: Histoire philosophique d’une alliance Original author: Brague, Rémi Legea lui dumnezeu. Istoria filosofica a unui legamant "The law of God: these words conjure an image of Moses breaking the tablets at Mount Sinai, but the history of the alliance between law and divinity is so much longer, and its scope so much broader, than a single Judeo-Christian scene can possibly suggest. Read more

Publications / Celan Program Translations