Publications | IWM WEBSITE

	Title	Original Author	Author	Publishing house	Year
	A varázsfuvola - Opera és misztérium	Assmann Jan	Sandor Tatar	Atlantisz	2012	Read more	Authors: Sandor Tatar Published: Atlantisz, 2012 Original title: Die Zauberflöte. Oper und Mysterium Original author: Assmann Jan A varázsfuvola - Opera és misztérium Die Zauberflöte – Mozarts populärste Oper gibt auch die größten Rätsel auf. Read more

	Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim	Langer, Jiří	Kristina Kallert	Arco-Verlag	2012	Read more	Authors: Kristina Kallert Published: Arco-Verlag, 2012 Original title: Devet bran Original author: Langer, Jiří Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim Jiří (Georg) Langer (1894–1943) kannte den Chassidismus wie kaum ein anderer. Anders als seine berühmteren Chronisten Martin Buber, Simon Dubnow oder Gershom Scholem, erlebte er ihn aus »erster Hand«. Read more
Authors: Kristina Kallert Published: Arco-Verlag, 2012 Original title: Devet bran Original author: Langer, Jiří Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim Jiří (Georg) Langer (1894–1943) kannte den Chassidismus wie kaum ein anderer. Anders als seine berühmteren Chronisten Martin Buber, Simon Dubnow oder Gershom Scholem, erlebte er ihn aus »erster Hand«. Read more
	Прва филозофија. Критичка повест идеја	Husserl, Edmund	Dragan Prole	Knjizarnica Zorana Stojanovica	2012	Read more	Authors: Dragan Prole Published: Knjizarnica Zorana Stojanovica, 2012 Original title: Erste Philosophie I. Kritische Ideengeschichte Original author: Husserl, Edmund Прва филозофија. Критичка повест идеја Der Titel Erste Philosophie bezieht sich auf Aristoteles, der damit nicht die Metaphysik sondern die erkenntnistheoretischen Grundlagen der Philosophie bezeichnete. Read more
Authors: Dragan Prole Published: Knjizarnica Zorana Stojanovica, 2012 Original title: Erste Philosophie I. Kritische Ideengeschichte Original author: Husserl, Edmund Прва филозофија. Критичка повест идеја Der Titel Erste Philosophie bezieht sich auf Aristoteles, der damit nicht die Metaphysik sondern die erkenntnistheoretischen Grundlagen der Philosophie bezeichnete. Read more
	Aristote, ses devanciers, ses successeurs.	Patocka,Jan	Erika Abrams	Vrin	2011	Read more	Authors: Erika Abrams Published: Vrin, 2011 Original title: Aristoteles, jeho předchůdci a dědicové Original author: Patocka,Jan Aristote, ses devanciers, ses successeurs. L’une des grandes contributions à l’étude de la philosophie d’Aristote inspirées par la pensée moderne et œuvre majeure sur l’histoire du concept de mouvement en général – des présocratiques jusqu’à Read more
Authors: Erika Abrams Published: Vrin, 2011 Original title: Aristoteles, jeho předchůdci a dědicové Original author: Patocka,Jan Aristote, ses devanciers, ses successeurs. L’une des grandes contributions à l’étude de la philosophie d’Aristote inspirées par la pensée moderne et œuvre majeure sur l’histoire du concept de mouvement en général – des présocratiques jusqu’à Read more
	Пазаруване на тела: превръщане на телесните части в печалба [Pazaruvane za tela: prevrushtane na telesnite chasti v pechalba]	Dickenson, Donna L.	Kornelia Slavova	Altera	2011	Read more	Authors: Kornelia Slavova Published: Altera, 2011 Original title: Body Shopping: Converting Body Parts to Profit Original author: Dickenson, Donna L. Пазаруване на тела: превръщане на телесните части в печалба [Pazaruvane za tela: prevrushtane na telesnite chasti v pechalba] A translation into Bulgarian of Donna Dickenson’s book "Body Shopping: Converting Body Parts to Profit (2009"). Read more
Authors: Kornelia Slavova Published: Altera, 2011 Original title: Body Shopping: Converting Body Parts to Profit Original author: Dickenson, Donna L. Пазаруване на тела: превръщане на телесните части в печалба [Pazaruvane za tela: prevrushtane na telesnite chasti v pechalba] A translation into Bulgarian of Donna Dickenson’s book "Body Shopping: Converting Body Parts to Profit (2009"). Read more
	Нації і націоналізм (Nacii i nacionalism potschinajutschi s 1780 roku: programa, mifi, real'nist.)	Eric Hobsbawm	Taras Korpalo	Ukr. Tsentr duchow. kultury	2010	Read more	Authors: Taras Korpalo Published: Ukr. Tsentr duchow. kultury, 2010 Original title: Nations and Nationalism since 1780 Original author: Eric Hobsbawm Нації і націоналізм (Nacii i nacionalism potschinajutschi s 1780 roku: programa, mifi, real'nist.) В основі книги - Трюкацькі лекції, які автор мав честь прочитати в Королівському університеті Белфаста у травні 1985 року. Read more
Authors: Taras Korpalo Published: Ukr. Tsentr duchow. kultury, 2010 Original title: Nations and Nationalism since 1780 Original author: Eric Hobsbawm Нації і націоналізм (Nacii i nacionalism potschinajutschi s 1780 roku: programa, mifi, real'nist.) В основі книги - Трюкацькі лекції, які автор мав честь прочитати в Королівському університеті Белфаста у травні 1985 року. Read more
	Istorija vizantijske filozofije	Lurie, V.M.	Jelena Kapustina	Knjizarnica Zorana Stojanovica	2010	Read more	Authors: Jelena Kapustina Published: Knjizarnica Zorana Stojanovica, 2010 Original title: ИСТОРИЈАВИЗАНТИЈСКЕФИЛОСОФИЈЕ Original author: Lurie, V.M. Istorija vizantijske filozofije The first systematic history of the Byzantine philosophy after almost 60 years fills in many gaps in our knowledge of the common history of ideas of the Western and Eastern world in medieval times. Read more
Authors: Jelena Kapustina Published: Knjizarnica Zorana Stojanovica, 2010 Original title: ИСТОРИЈАВИЗАНТИЈСКЕФИЛОСОФИЈЕ Original author: Lurie, V.M. Istorija vizantijske filozofije The first systematic history of the Byzantine philosophy after almost 60 years fills in many gaps in our knowledge of the common history of ideas of the Western and Eastern world in medieval times. Read more
	A nemzetek és a nacionalizmus	Gellner, Ernest	András Barabas	Magvetö	2009	Read more	Authors: András Barabas Published: Magvetö, 2009 Original title: Nations and Nationalism Original author: Gellner, Ernest A nemzetek és a nacionalizmus „Gellner minden eddiginél jobb magyarázatot ad arra, hogy napjainkban miért a nacionalizmus a politikai legitimáció legfontosabb alapja… tömör és erőteljes mű… nagy intellektuális energia és bámulatos tud Read more
Authors: András Barabas Published: Magvetö, 2009 Original title: Nations and Nationalism Original author: Gellner, Ernest A nemzetek és a nacionalizmus „Gellner minden eddiginél jobb magyarázatot ad arra, hogy napjainkban miért a nacionalizmus a politikai legitimáció legfontosabb alapja… tömör és erőteljes mű… nagy intellektuális energia és bámulatos tud Read more
	Filozofia Prawa	Radbruch, Gustav	Ewa Nowak-Juchacz	PWN, Warszawa	2009	Read more	Authors: Ewa Nowak-Juchacz Published: PWN, Warszawa, 2009 Original title: Rechtsphilosophie Original author: Radbruch, Gustav Filozofia Prawa W światowym prawoznawstwie i teorii prawniczej obserwujemy dziś renesans zainteresowania myślą Gustava Radbrucha, wybitnego filozofa prawa, prawnika - specjalisty prawa karnego, polityka, a także humanisty odznaczającego się niebywałym wyczuciem sprawiedliwości. Read more
Authors: Ewa Nowak-Juchacz Published: PWN, Warszawa, 2009 Original title: Rechtsphilosophie Original author: Radbruch, Gustav Filozofia Prawa W światowym prawoznawstwie i teorii prawniczej obserwujemy dziś renesans zainteresowania myślą Gustava Radbrucha, wybitnego filozofa prawa, prawnika - specjalisty prawa karnego, polityka, a także humanisty odznaczającego się niebywałym wyczuciem sprawiedliwości. Read more
	Zadanie Antygony. Rodzina miedzy zyciem a smiercia	BUTLER, JUDITH	Mateusz Borowski	Ksiegarnia Akademicka	2009	Read more	Authors: Mateusz Borowski Published: Ksiegarnia Akademicka, 2009 Original title: Antigone´s Claim. Kinship between Life and Death Original author: BUTLER, JUDITH Zadanie Antygony. Rodzina miedzy zyciem a smiercia The translation of Judith Butler’s book Antigone’s Claim into Polish necessitates a double detour. On the one hand, Butler’s argument draws on the German philosophic tradition (which stems from Hegel and Kant). Read more
Authors: Mateusz Borowski Published: Ksiegarnia Akademicka, 2009 Original title: Antigone´s Claim. Kinship between Life and Death Original author: BUTLER, JUDITH Zadanie Antygony. Rodzina miedzy zyciem a smiercia The translation of Judith Butler’s book Antigone’s Claim into Polish necessitates a double detour. On the one hand, Butler’s argument draws on the German philosophic tradition (which stems from Hegel and Kant). Read more

Publications / Celan Program Translations