Chronicle from Belarus
Tikhanovskaya speeches that have appeared in different Media:
- Sara Monetta, Andy Smythe
Original EN Belarus: The exile sacrificing everything for the country, BBC, November 26, 2020. - Svetlana Tikhanovskaya
Original EN I Was a Stay-at-Home Mom. Now I’m Leading a Revolution, The New York Times, September 23, 2020.
- April 3, 2021
Светлана Тихановская призывает поддержать Координационный совет инклюзивного диалога в Беларуси // Sviatlana Tsikhanouskaya calls to support the Coordination Council for inclusive dialogue in Belarus // Sviatlana Tsikhanouskaya ruft dazu auf, den Koordinierungsrat für einen integrativen Dialog in Belarus zu unterstützen - March 23, 2021
Светлана Тихановская объявляет начало протестной весны // Svetlana Tikhanovskaya announces the beginning of the protest spring // Svetlana Tikhanovskaya kündigt den Beginn des Protestfrühlings an - March 18, 2021
Заявление Светланы Тихановской // Sviatlana Tsikhanouskaya's announcement // Erklärung von Svetlana Tikhanovskaya - March 14, 2021
Светлана Тихановская: в тюрьмы к голодающим обязаны пустить дипмиссии и ООН // Svetlana Tikhanovskaya: diplomatic missions and the United Nations must have access to those on hunger strike // Svetlana Tikhanovskaya: Diplomatische Missionen und die Vereinten Nationen müssen zu den Hungrigen in Gefängnisse treten dürfen - February 19, 2021
Выступление Светланы Цихановской на параллельном мероприятии ООН // Sviatlana Tsikhanouskaya's Speech at the UN Side Event // Rede von Sviatlana Tsikhanouskaya auf der UN-Nebenveranstaltung - February 14, 2021
Прамова Святланы Ціханоўскай на Канферэнцыі салідарнасці з Беларуссю // Speech by Svetlana Tikhonovskaya at the Conference of Solidarity with Belarus // Rede von Svetlana Tikhonovskaya auf der Solidaritätskonferenz mit Belarus - February 9, 2021
Светлана Тихановская объявила стратегию победы беларусов // Svetlana Tikhanovskaya announced the strategy of victory of Belarusians // Svetlana Tikhanovskaya kündigte die Strategie des Sieges der Weißrussen an - November 19, 2020
Светлана Тихановская – о семье и борьбе// Svetlana Tikhanovskya – about family and struggle //Svetlana Tikhanovskaya – über Familie und Kampf - November 13, 2020
Роман Бондаренко герой Беларуси // Roman Bondarenko hero of Belarus // Roman Bondarenko ein Held von Belarus
Обращения Светланы Тихановской к работникам Беларуськалия // Appeals of Svetlana Tikhanovskaya to employees of Belaruskali // Appelle von Svetlana Tikhanovskaya an Mitarbeiter von Belaruskalia - November 9, 2020
Светлана Тихановская – о терроре и ответственности//Svetlana Tikhanovskaya – about terror and responsibility //Svetlana Tikhanovskaya – über Terror und Verantwortung - November 6, 2020
Обращение Светланы Тихановской к врачам // Svetlana Tikhanovskaya’s appeal to doctors // Svetlana Tikhanovskaya appelliert an Ärzte - September 23, 2020
Тихановская назвала фарсом инаугурацию Лукашенко и призвала не исполнять его приказы // Tikhanovskaya called Lukashenka’s inauguration a farce and urged not to carry out his orders // Tikhanovskaya nannte Lukaschenkas Amtseinführung eine Farce und drängte darauf, seine Befehle nicht auszuführen - September 14, 2020
Светлана Тихановская отвечает на ваши вопросы №2 в прямом эфире // Svetlana Tikhanovskaya answers your questions # 2 live // Svetlana Tikhanovskaya beantwortet Ihre Fragen # 2 live. - September 9, 2020
Светлана Тихановская обратилась к россиянам: поддержите беларусский народ // Svetlana Tikhanovskaya appealed to the Russians: support the Belarusian people // Svetlana Tikhanovskaya appellierte an die Russen: Unterstützt das belarussische Volk. - September 4, 2020
Тихановская выступила в Совбезе ООН: Лукашенко больше не представляет Беларусь // Tikhanovskaya spoke at the UN Security Council: Lukashenko no longer represents Belarus // Tikhanovskaya sprach im UN-Sicherheitsrat: Lukaschenko vertritt Weißrussland nicht mehr - August 26, 2020
Беларусь: Интервью с лидером оппозиции Тихановской, Новости DW // Belarus: Interview with opposition leader Tichanovskaya | DW news // Belarus: Oppositionsführerin Tichanowskaja im Interview, DW Nachrichten - August 25, 2020
Протесты в Беларуси – Тихановская обратилась к депутатам Европарламента, tagesschau.de // Protests in Belarus – Tichanovskaya appealed to the Members of the European Parliament //Proteste in Belarus – Tichanowskaja wandte sich an die Abgeordneten des Europäischen Parlaments - August 25, 2020
Отметьте День Независимости 25 августа в 18:00! // Celebrate Independence Day on August 25 at 18:00! //Feiern Sie den Unabhängigkeitstag am 25. August, um 18 Uhr! - August 21, 2020
Пресс-конференция Светланы Тихановской // Press conference by Svetlana Tikhanovskaya // Pressekonferenz von Swetlana Tichanowskaja - August 21, 2020
Победим режим вместе. Забастовка продолжается – обращение к работникам // Let’s defeat the regime together. The strike continues – an appeal to workers // Wir besiegen das Regime gemeinsam. Der Streik geht weiter – Aufruf an die Arbeiter - August 18, 2020
Обращение к Европейскому совету // Adress to European Council // Aufruf an den Europäischen Rat - August 17, 2020
Я готова стать национальным лидером // I am ready to become a national leader // Ich bin bereit, die nationale Führerin zu werden - August 14, 2020
Обращение Светланы Тихановской – благодарность и призыв выйти на мирные протесты // Appeal by Svetlana Tikhanovskaya – gratitude and a call to go to peaceful protests // Aufruf von Tichanowskajas – Dankbarkeit und ein Appell, an friedlichen Protesten teilzunehmen - August 14, 2020
Тихановская объявила о начале создания совета для передачи власти // Tikhanovskaya announced the creation of a council for the transfer of power // Tichanowskaja verkündete den Beginn der Schaffung eines Rates zur Übertragung der Macht, telegram chanel. - August 11, 2020
Я уехала к детям – обращение Тихановской из Литвы // I went to the children – Tikhanovskaya’s appeal from Lithuani // Ich bin zu den Kindern gefahren. Aufruf Tichanowskajas aus Litauen. - August 8, 2020
Обращение о мирных переменах / Appeal for peaceful change / Aufruf für friedlichen Wandel
