Oleksandr Herasym

Seit längerer Zeit schon hege ich Pläne, Józef Tischners Werk ins Ukrainische zu übersetzen. Paradoxerweise liegt bis jetzt kein einziges seiner Bücher auf Ukrainisch vor. Das Buch, das ich in erster Linie übersetzen möchte, sehe ich als Beginn einer mehrbändigen Werkausgabe J. Tischners im Ukrainischen. “Denken gemäß Werten” ist eines der bekanntesten Bücher Tischners, es gilt als sein philosophisches Credo. Ich bin überzeugt, dass dieses Buch gerade jetzt am ukrainischen Ideenhorizont akut notwendig ist.