Transit
EUROPÄISCHE REVUE

Heft 35

(Sommer 2008)

Editorial

Europäische Gedächtnispolitik
European Politics of Memory

Der erste Schwerpunkt des Heftes beschäftigt sich mit einem schon fast traditionellen Transit-Thema: Europäische Gedächtnispolitik. "Die Zukunft der europäischen Solidarität hängt von der Neubewertung und -erzählung der jüngeren Vergangenheit Europas ab." schrieb Timothy Snyder vor einiger Zeit in dieser Zeitschrift. Zu einer solchen Neubewertung und -erzählung wollen die AurorInnen des ersten Teils beitragen. Heidemarie Uhl (Wien) leitet den ersten Teil mit einer kritischen Reflexion über die europäische Erinnerungskultur ein. Burkhard Olschowsky (Oldenburg) kartographiert die Brüche in der Erinnerungslandschaft des alten Kontinents und sucht nach einem verbindenden Gedächtnis. Aleksander Smolar (Paris / Warschau) unterzieht die jüngste polnische Gedächtnispolitik einer kritischen Bilanz. Timothy Snyder (Yale) erinnert an den vergessenen Holocaust in Osteuropa, und Dirk Rupnow (Wien) diagnostiziert einen tiefgreifenden Wandel im Gedächtnis des Holocaust. Den Schwerpunkt schließt eine Diskussion zwischen Alexander Motyl (Rutgers) und Timothy Snyder über die unterschiedliche Bewertung totalitärer Verbrechen ab.

Heidemarie Uhl

Schuldgedächtnis und Erinnerungsbegehren.
Thesen zur europäischen Erinnerungskultur

Memory of Guilt and Desire for Remembering.
Some theses on the European culture of remembrance

Burkhard Olschowsky

Erinnerungslandschaft mit Brüchen.
Das »Europäische Netzwerk Erinnerung und Solidarität« und die Traumata des alten Kontinents

Landscape with Fault Lines.
The "European Network Remembrance and Solidarity" and the traumata of the old continent

Aleksander Smolar

Geschichtspolitik in Polen

Politics of History in Poland

Dirk Rupnow

Transformationen des Holocaust.
Anmerkungen nach dem Beginn des 21. Jahrhunderts

Transformations of the Holocaust.
Some remarks at the beginning of the 21st Century

Timothy Snyder

Der vergessene Holocaust

The Forgotten Holocaust

Eine Exekution in Mariupol:
Brief von Samuil Aronovich Belous

An Execution in Mariupol:
Letter from Samuil Aronovich Belous

Alexander J. Motyl

Warum ist die KGB-Bar möglich?
Binäre Moral und ihre Konsequenzen

Why is the "KGB Bar" Possible?
Binary morality and its consequences

Kommentar: Timothy Snyder

Commentary: Timothy Snyder

Věra Koubová

GedächtnisGesichte.
Photographien

MemoryVisions.
Photographies

Mai 1968 – Ost/West
May 1968 – East/West

Der zweite Schwerpunkt stellt den "Mai '68" in den Ost-West-Kontext. Jacques Rupnik (Paris) vergleicht den Prager mit dem Pariser Frühling und bringt ein Interview über das Missverständnis von 1968 mit, das er zehn Jahre später mit Rudi Dutschke führte. Aleksander Smolar resümiert 1968 aus der Perspektive eines Exilanten, der Polen, wie so viele andere Juden, in jenem Jahre verlassen musste. Mykola Riabchuk (Kiew) schließlich berichtet über die Wahrnehmung der damaligen Ereignisse in Ost- und Westeuropa durch die ukrainischen Dissidenten.

Jacques Rupnik

Zweierlei Frühling: Paris und Prag 1968

The Two Springs of 1968: Paris and Prague

Das Missverständnis von 1968

Interview mit Rudi Dutschke (1978)

The Misunderstanding of 1968

Interview with Rudi Dutschke (1978)

Aleksander Smolar

1968 – Zwischen März und Mai

1968 – Between March and May

Mykola Riabchuk

Wie ich zum Tschechen und Slowaken wurde

How I Became a Czech and a Slovak

Russland
Russia

Die letzten beiden Artikel sind Russland gewidmet: Ivan Krastev (Sofia) untersucht die Krise der europäischen Nachkriegsordnung und den neue Konfrontationskurs Russlands mit dem Westen. Henrike Schmidt (Berlin) dokumentiert, wie die neuen Technologien zur Imagebildung von Putin und Medwedjew genutzt werden.

Ivan Krastev

Die Krise der europäischen Ordnung und Russlands neuer Konfrontationskurs mit dem Westen

The Crisis of the Post-Cold War European Order.
What to do about Russia’s newly found taste for confrontation with the West?

Henrike Schmidt

Virtual Vova und Präsident Medved.
Kunst, Literatur und Politik im russischen Internet

Virtual Vova and President Medved.
Art, literature and politics in the Russian internet