Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache

[Ludwik Fleck: ЯК ПОСТАЄ ТА РОЗВИВАЄТЬСЯ НАУКОВИЙ ФАКТ. ВСТУП ДО ВЧЕННЯ ПРО МИСЛЕННЄВИЙ СТИЛЬ І МИСЛЕННЄВИЙ КОЛЕКТИВ]
Translated into Ukrainian by Stefaniya Ptashnyk
Paul Celan Visiting Fellow 2017

Ludwik Flecks Essay Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache wurde 1935 veröffentlicht. Heute ist Fleck als Erkenntnistheoretiker und Entwickler seines eigenen Systems der Wissenschaftssoziologie bekannt. Die internationale Forschungsgemeinschaft achtet besonders seine Konzepte von Denkkollektiv und Denkstil. Stefaniya Ptashnyk macht mit ihrer Übersetzung Flecks Ideen der wissenschaftlichen Gemeinschaft in der Ukraine, dem Land, in dem Ludwik Fleck geboren wurde und in dem er bis zum Zweiten Weltkrieg arbeitete, zugänglich.