Vera Ammer

VF_Ammer

Freelance translator, Euskirchen, Germany

Paul Celan Visiting Fellow
(January – March 2015)

Project:

Vladimir Bibikhin: Ein anderer Anfang, philosophische Aufsätze
(Russian > German)

Vladimir V. Bibikhin (1938-2004) ist einer der bekanntesten russischen Philosophen seiner Generation, doch im Westen ist sein Werk aus Mangel an Übersetzungen weitgehend unbekannt. Mit dem Ziel, die Bibikhin-Rezeption im deutschen Sprachraum voranzutreiben, unternimmt dieses Projekt die Übersetzung dreier philosophischer Essays von Vladimir Bibikhin, die Zugang zum philosophischen wie auch autobiographischen Werk des russischen Heidegger-Übersetzers schaffen.

Mehr Informationen über das Projekt: Uncovering Vladimir Bibikhin’s Work for Western Philosophy: German Translation of Bibikhin’s Philosophical Essays “Drugoe Nachalo”