Stilian Yotov

VF_Yotov

Professor für Philosophie, St. Kliment Ohridski Universität (Sofia)

Paul Celan Visting Fellow (January – March 2013)

 

Project:

Siegfried Kracauer: Der Detektiv-Roman /
Die Angestellten (Deutsch > Bulgarisch)

Im Rahmen des Projekts sollen die frühen Arbeiten Siegfried Kracauers – der philosophische Traktat Der Detektiv-Roman (1922-25) und die ‚soziologische
Studie’ Die Angestellten (1929-30) – ins Bulgarische übersetzt werden. Die Texte präsentieren in höchst ausgeprägter Form eine eigentümliche Nachkonstruktion der Wirklichkeit der Weimarer Epoche, die sich parallel zur publizistischen Beschäftigung Kracauers herauskristallisierte und ihre Bedeutung bis heute nicht eingebüßt hat.