Sanja M. Bojanić

Freelance translator, Belgrade

Paul Celan Visiting Fellow
(July – December 2010)

Project:

Luce Irigaray: Speculum de l’autre femme
(French > Serbian)

A canonical book of French theory by Luce Irigaray, Speculum de l’autre femme, failed once to be translated into Serbian due to the rich, highly advanced philosophical and psychoanalytical language and specific style of the author. Currently considered a classic reference work in cultural studies, especially within gender and post-feminist disciplines in the Western world, this book will certainly gain audience among students throughout the social sciences and humanities in Serbia but should also appeal to a broad range of intellectuals.